Tal y como os anuncié hace algunos domingos, el pasado 9 de septiembre asistí a la Inauguración de la Exposición "Leyendas de Cipango".
El nombre Cipango (tal y como explica la wikipedia), es el nombre que le damos los occidentales al Japón antiguo. De este modo, la exposición se centra en mostrar la belleza de los antiguos cuentos, mitos y leyendas japonesas; esos que han ido pasando de generación en generación, y lo hace a través de los personajes de sus historias. En algunas aparecen demonios, en otras dioses (o semidioses), bestias, animales y princesas.
Como amante de la cultura nipona, fue imposible negarme a la proposición de asistir con mi cámara.
Como podéis apreciar el local se llenó hasta los topes. Un éxito total.
Lo interesante de la exposición, bajo mi punto de vista, es que las fantásticas ilustraciones se presentan junto a un pequeño poema japonés, que explica algo relacionado con la historia o sus personajes.
El tremendo lujo es que tenemos la traducción al japonés y también al japonés transcrito.
Ruth Martínez le da una nota de color con las ilustraciones…
… mientras que la elaboración de los haiku (俳句) van a cargo de Antonio Plazas y la caligrafía japonesa (shodō, 書道) es de Mitsuko Fukui
Ésta es mi ilustración favorita…
Y justo debajo podemos encontrar los bocetos utilizados para la elaboración de cada una de ellas.
Algunas de las asistentas que pertenecen a KimonoClub (antiguas compañeras de Ruth)
Esta es la ilustración con la que se presenta el cartel de la expo
Me gustó mucho la firma de Ruth, es un guiño a los tradicionales sellos japoneses.
Más chicas de KimonoClub 
Os recuerdo que la exposición estará disponible hasta el 1 de octubre, así que os animo a que os dejéis caer por ella. A continuación tenéis un mapa de la ubicación:
A la izquierda Antonio Plazas (haiku) a la derecha Ruth Martínez (ilustraciones). Costó lo suyo sacar una foto de 2 de los protagonistas de la expo, ya que estaban más que solicitados.
A continuación os dejo un video-entrevista sobre la inauguración, filmado por KimonoClub (Jose Luis Baxarias):
Si os gusta la cultura japonesa, los mitos y leyendas que encierran sus historias (y todo lo nipón os vuelve loc@), no os la podéis perder!!
Domo arigato! (どうもありがとう)
Daniel Berlanga
23 septiembre, 2011
Buff, me habría gustado mucho ir, ya que como te comenté, he trabajado con Ruth personalmente
Una lástima que por horarios no me fuese posible asistir a la inauguración, pero ya iré otro día, a ver si quedo con ella ^^
Oscar
23 septiembre, 2011
Hasta cuando esta? parece interesante
Oscar
23 septiembre, 2011
coño se me habia escapado hasta el 1.10.11 y eso que lo he leido dos veces :S
ruth2m
23 septiembre, 2011
Te ha quedao preciooooso, ahora cuando tenga un momentico lo movere por el facebook pa que lo vean Antonio y Mitsuko ^^
Curiosisismo el efecto asi negro que le has puesto a las proyecciones jejeje. Tus impresiones sobre la inauguració me han encantado! me hace gracia saber cuales son los preferidos o que cosas se ven bien o mal…ayuda a prender y mejorar
Muchiiisimas gracias por venir, me hizo mucha ilusión conocerte y muchas gracias por las fotos y el post…lo dicho, voy a enseñarselo a tol mundo ^^
PD. Lo de la firma, me alegraaa que te guste…creo que no se aprecia el detalle pero me gustó hacerlo asi
PD2. Oooh ya te enviaré un mensajillo Daniel y quedamos
Tonio
24 septiembre, 2011
(O_O) —–> Fli-pante
Muchísimas gracias por este buen montado reportaje, me he quedado…
Si la exposición de por si ya es preciosa, tú has sabido ensalzarla más y la calificaría ya de hermosa.
Lástima que no pudiera salir Mitsuko en alguna foto (aunque nunca quiere…jejeje)
De corazón, gracias. (^_^)/
dreamflow
24 septiembre, 2011
@Daniel Berlanga: Dani, tienes hasta el 1 de Octubre, corre insensato!
@Oscar: Oscar for president! :]
@ruth2m: Encantado de asistir y conocerte Ruth, cuando seas famosa acuérdate de esta entrada xD En serio, un placer ir y hacer el reportaje, me lo he pasado muy bien. Si lo recomiendo es por que realmente me gustó mucho!
@Tonio: Un placer hombre; sólo intenté que el reportaje estuviera a la altura de lo que explicaba, una señora exposición. Saludos y bienvenido al blog!
Non-stop Violence!
24 septiembre, 2011
Muy chula la exposicion y muy maja Ruth!. Hablamos muy poco (vergonzoso para estas cosas que es uno..), pero fue un placer conocerte y un placer asistir a la exposicion
Mi ilustracion favorita es la de la chica sin rostro.
ruth2m
24 septiembre, 2011
Oscar. ey! graciaaas Oscar, espero q te guste si te pasas
Tonio. Siii que lastima que nos separaramos, nos faltó la foto de grupo ^^
Non-stop. Graciaaas ^^ …y muchas gracias por venir, uff yo tambien soy mu vergonzosa pero no se te notó nada. Lastima no tener mas tiempo para conocernos y charlar, pero habran mas ocasiones!!
La Nopperabou, la chica sin rostro, fué la favorita de la noche…nunca pensamos q causaria sensación ^^
ruth2m
24 septiembre, 2011
oooh y dreamflow (este intro precoz :P) por supuestooo que me acuerdo, cuando nos hagamos famosos te llamaremos para cubrir nuestros eventos
a nosotros nos hace mucha ilusión tambien compartirlo con vosotros GRACIAAS…y ya paro que empiezo a soltar mi discursito de la entrega de Oscars y os aburro ajajajaja, solo gracias a todooos ^^
Oscar
25 septiembre, 2011
A ver si puedo Ruth, me queda esta semana, u lo voy a tener chungo bajar desde Perpignan
dreamflow
30 septiembre, 2011
@Non-stop Violence!: ¿Estuviste? Cachis, pero si yo estuve todo el rato y no te vi… Me hubiera gustado conocerte.
@ruth2m: Eso, cuando os hagáis famosos acordados del de la cámara!